Psalm 121 (NIV)

I lift up my eyes to the hills—where does my help come from?
My help comes from the LORD, the Maker of heaven and earth.

He will not let your foot slip—he who watches over you will not slumber;
Indeed, he who watches over Israel will neither slumber nor sleep.

The LORD watches over you—the LORD is your shade at your right hand;
The sun will not harm you by day, nor the moon by night.

The LORD will keep you from all harm— he will watch over your life;
The LORD will watch over your coming and going both now and forevermore.

Subscribe to this blog as an RSS feed: http://thetrumps.org/blog/rss.xml

Saturday
16Jan2010

When Two Elephants Fight...

Today I heard a great adage from one of my TEE students. We were talking about when big (read that as "powerful") men get into fights - like the recent conflict between the Kabaka (tribal king) and the Government (see our September 2009 Field Notes - PDF file, 215k). My student said,

When two elephants fight, it is the grass that suffers.

Sunday
10Jan2010

One Year Already?

This week we celebrate the one-year anniversary of our arrival on the Ugandan mission field. What a blessed year it has been! Thank you for being a part of God's work here in Uganda through your prayers, encouragement, emails, letters, packages, and financial support. May God continue to richly bless you as you have blessed us.  -Shauen, Krista, and Josiah

Thursday
07Jan2010

Congs, Congrats, and Congratulations

Josiah's safe arrival has been widely celebrated both in America and in Uganda. We have received hundreds of congratulation emails from our family, friends, and supporters in the States. Likewise, here in Uganda Josiah has also received a warm welcome. While the shortened form of "congratulations" in America is "congrats," here in Uganda we hear "congs!" I have to admit, it took me a while to figure out what "congs" meant. 

We have also received visitors who come to our apartment and see Josiah. We're a little in the dark about how to host these visitors who often stop by unexpectedly but generally stay for only a short while. But it's a pleasure to share our joy with all of our friends here. Some visitors even bring a small cash gift for Josiah according to local tradition! We praise the Lord for Josiah and for the congratulations, congrats, and congs we've received from friends here and abroad.  -Shauen

Wednesday
06Jan2010

What gets smuggled into Uganda?

You can tell a little about a country from what gets smuggled into it. The Uganda Revenue Authority today named the 10 most-smuggled products illegally entering Uganda (usually being smuggled to avoid paying taxes):

  • polythene (clear plastic) bags
  • mobile phones
  • motorcycles
  • Bitengi fabrics (not quite sure what these are)
  • counterfeit cosmetics products
  • fabrics and garments originating from Asia
  • rice
  • cigarettes
  • medical supplies
  • precious minerals (most likely being transported out of the Democratic Republic of Congo, formerly known as Zaire, or Sudan)

I wonder what America's list looks like.  -Shauen

Wednesday
06Jan2010

Little pick-me-up on the way to work?

Among the myriad of vendors selling things on the side of the road you can find a guy with a whole handful of what look like little satchels made out of leaves. They're only a couple inches long and they're tied at the top with some fiber from some bush or tree. They contain something - I don't think you can open it without destroying it.

It's prudent to start low when buying things on the side of the road, so I handed a vendor 100 Shillings, about 5 cents. There was no haggling - 5 cents bought me two of these little bags of what turned out to be sun-dried coffee beans. No, not roasted beans, not chocolate-covered beans. Just sun-dried coffee beans still in their "shell."  When I got home I asked Rasul, the young man who works at our apartment, what to do with these little bags of coffee beans. We each took a bag and he showed me how to break open the shell of the coffee bean and chew the bean itself. It's a messy process 'cause you have a lot of shell pieces left over and you can spit out the bean itself after chewing it. 

If I had a commute longer than the walk from my bedroom to my desk in the living room, I'd probably pick up one of these on my way to work. It's kinda the local equivalent of the Starbucks drive-through... okay, at 5 cents for 2, maybe it's the McDonald's drive-through.  -Shauen

Friday
25Dec2009

The Most Important Day in Josiah's Life

~ Krista watches as Shauen baptizes Josiah w/ Jerome assisting ~ Today, Christmas Day, was the most important day in Josiah's life. It couldn't wait until Grandma arrives on January 10th. It couldn't wait until the next convenient Sunday. It couldn't wait until we could scrape together the money to buy samosas and soda pop for the congregation according to local tradition. No, Josiah (just like the rest of us) needed this particular blessing too much to delay it. So today, at Christmas Day service - the first time we have had the opportunity to worship together as the body of Christ - today Josiah Michael Trump's heathen self was put off and he became a Christian. Today, Josiah was baptized.

Josiah's sponsors (Godparents) are Scott, who lives in Colorado, and Beth, who works in Sudan. Neither could be here for the baptism itself, so we asked fellow missionary Reverend Jacob Gillard and his wife Michelle to stand as witnesses and answer on behalf of Josiah's sponsors. Krista held Josiah as I began the baptism liturgy. He was wearing the cutest little white onesie baptism outfit that we had picked up in the States. What joy I felt in my heart as I took my newborn child in my arms and generously poured that water over his head with those amazing words, "Josiah, I baptize you in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit." And right there, before our very eyes, God put His mark on Josiah, that indelible tattoo that says, "This child is mine." With that water and God's amazing words of promise, God placed into Josiah a saving faith. How amazing that this child, who cannot even express himself, who thinks without even language, who was born sinful, can receive already God's most amazing gift!

Josiah didn't make a peep - he just looked up at me with those big brown eyes as I baptized him. And what joy I felt as I walked Josiah through the congregetion introducing him as the newest Christian. Josiah, my child, on Christmas day you can celebrate that Christ Jesus not only came into the world for you but also called you to himself. I can't imagine a more amazing present. Merry Christmas, Josiah.  -Shauen

Friday
25Dec2009

Merry Christmas!

~ Christmas Poinsettia and Christmas Tree ~ Merry Christmas to all of our family, friends, and supporters! We have been able to do quite a few things to make our home feel like Christmas as we know it. We did most of our decorating earlier in December since we knew we could well be occupied with a baby as Christmas approached - which is exactly what has happened! We bought a fake tree (that was NOT easy for this boy from the Pacific Northwest where only real trees will do - and it's best if you cut them yourself on the tree farm). We strung popcorn and made round sugar cookies that are colorfully frosted to hang as ornaments. We have a tin-foil star on top and bought one string of white lights. We have some red candles and our advent calendar helps us keep track of the days. We even have a bunch of presents under the tree - thanks to packages and hand-carried items from recent mission teams. We've hung red and white decorations that remind me of my Scandinavian roots and even bought a few poinsettias for around the house. We're playing our favorite Christmas music although we aren't even dreaming of a white Christmas this year. With some apple juice, orange slices, cloves, and cinnamon on the stove it feels downright festive!

~ Our Christmas Tree ~  Today we will go to church for Christmas service and then celebrate a Christmas dinner with friends - 6 adults total and one newborn. We have a friend staying a few days with us who has been an amazing help - she's so generous and more than willing to lend a hand wherever she can. When we were in the hospital yesterday treating Josiah's jaundice, our friend dove into our cupboards and made the eggless eggnog and the corn casserole for today's dinner.  She's taken it upon herself to do anything and everything to help us out around the house as we (admittedly clumsily) adjust to being parents.  Christmas dinner will include chicken (traditional for Christmas here in Uganda), onions, carrots, mashed potatoes, gravy, corn casserole, Stovetop Stuffing (a special treat from a care package), rolls with honey butter, and dill pickles (not my family's recipe but as close as we can get). Dessert will be apple pie and ice cream. Sweets also include peppermint bark (a Christmas present that came in a care package), chocolate covered pretzels (also from a care package), and Chinese New Year's Candies (made entirely with items unavailable here: chocolate chips, butterscotch chips, chow mein noodles, and skinless roasted peanuts). It should be an affair to remember! Later tonight we'll open our Christmas presents - we were too exhausted after returning from the hospital yesterday.

Merry Christmas to all!  -Shauen

Thursday
24Dec2009

Jaundice

~ Josiah under phototherapy lights ~ Notice a trend? Seems our lives have a new factor monopolizing a bit of our time! Today we went in to the immunization clinic to get Josiah's first set of shots and while we were there we stopped to see our pediatrician 'cause Josiah was looking a bit yellow.

A VERY traumatic blood-draw (two of the three of us cried) confirmed that he has some elevated bilirubin levels (that's what causes the yellow of jaundice - I've learned SO much in the past few days about babies!). Bilirubin is a component of red blood cells. Basically, a baby's liver may not quite be able to keep up with the breakdown of the excess fetal red blood cells in part because they aren't flushing as much out of their system until breastfeeding really takes off and they're rehydrated. Fortunately, a very specific wavelength of light helps the body bind the bilirubin and flush it out of the body as waste.

So our pediatrician admitted us to the hospital for 24 hours of phototherapy.  In the more developed world, phototherapy for a relatively mild case of jaundice would be treated by purchasing a phototherapy blanket, going home, and wrapping baby up in the blanket for a day or two. THAT sounds easy. Phototherapy here in Uganda is the old-school kind. And, as our nurse proudly told us, a very unique feature at our hospital - not all hospitals even have phototherapy facilities.

For phototherapy in the hospital, you put baby onto a plexiglass panel with bright blue lights above and below (that magic wavelength is in the blue part of the spectrum).  They wear only a diaper and something over their eyes. In the States they have these nice little sleep masks like on the airplane that protect baby's eyes from the bright lights. Here they take a whole bunch of gauze and wrap it up into a blindfold. It's functionally good but irritated Josiah's face and was too easy for him to grab with his little hands and pull off. The plexiglass is, of course, hard and the lights are bright. So we pretty much had to put him to sleep and then gently lower him onto the glass for as much light as he could get before waking up to feed. He needed to eat about every hour to keep hydrated and flush the bilirubin out.

All told, it was a sleepless night. The pediatrician drew a little blood again (he was very gentle - only one of us cried this time) and the levels had dropped enough for him to be willing to send Josiah home. So, for Christmas Eve we got to bring Josiah home again.  -Shauen

Monday
21Dec2009

Hospital Bills

~ Shauen holds Josiah outside their hospital room ~ When I introduced Josiah I mentioned that you can stay as long as you'd like in the hospital - it's a for-profit enterprise and you must pay cash before you can leave. I'm sure you're asking, "How much does it cost to have a baby in Uganda?"  Here's our bill:

  • Normal Delivery Package (prepaid rate includes 2 nights' accomodation in a private room and meals, normal delivery with no complications, and a checkup by the pediatrician): $515
  • Nursing Care: $13
  • Accommodation top-up (we had one of only two rooms in the hospital with a bathtub to help with pain-relief during labor, so it was billed higher than a standard private room): $103
  • Doctor's Fee (after the first hour of pushing the on-call doctor came and backed up our midwife - her fee is not included in the hospital bill): $256
  • Lab work: $11
  • Oxygen administration and monitoring for baby: $77
  • Drugs administered post-delivery (not pain drugs, mind you): $129

That's $1104 total to deliver a baby at the hospital, arriving at 1am and checking out about 37 hours later. It's a big chunk of cash to come up with but God provided for us in amazing ways. Now we submit the receipt to our Concordia Health Insurance and prayerfully and hopefully wait for reimbursement (you know how health insurance is with their deductibles and out-of-network deductibles and copay coinsurances and whatnot). Personally, I think they should cover the whole amount. After all, we've saved them a bundle by delivering Josiah here instead of in the States! -Shauen

Sunday
20Dec2009

Introducing Josiah Michael Trump

~ Josiah Michael Trump ~We are pleased to be able to introduce Josiah Michael Trump! Josiah was born on Saturday at noon exactly after about 20 hours of labor and 3 and a half hours of pushing. That's right three and a half hours of pushing. Krista was very politely requesting an epidural after the 2nd hour of pushing but no epidural or entonox (nitrous oxide - laughing gas - and oxygen, commonly used in the UK during delivery) or any other pain medication was available. That's one of those things we knew wouldn't be an option when we decided to deliver Josiah here in Kampala. 

~ A Relieved Krista a Few Hours After Delivery ~ Josiah is a strong, healthy baby boy, weighing in at 7 lbs 0.1oz and measuring 19.7 inches long. The pediatrician put him on oxygen for a few hours because he was in a bit of distress after the prolonged pushing but he didn't like the oxygen tube around his head at all and instead opted to exercise his lungs in other ways. We endured a night at the hospital and gladly checked out on Sunday around 2pm. We could have stayed longer - hospitals are for-profit here and in general you can stay as long as you can pay. You must pay in cash so they don't have to worry about what your insurance will cover. We decided, though, after one night that we would rather enjoy learning about parenting at home, so we checked out and paid our bill.

Josiah is a great little guy. We feel completely lost. At one point I came back into the room and saw him there and my first thought was "Huh - there's a baby there."  Then I realized that baby is entrusted to US to care for! "That's MY baby there!" Welcome to life outside the womb, little man! -Shauen

Tuesday
08Dec2009

Making Dinner...While the Power is Out

What it really looked like (no flash)What it should look like (flash)

Monday
30Nov2009

November Field Notes Published

Field Notes for the month of November has been published. This month, Field Notes included the following articles:

  • TEE - Preaching
  • Our First Thanksgiving in Uganda
  • Preparing for Baby Trump
  • Facts in Focus - Luganda

Our prayer requests this month include:

  • For the continued health of both Krista and Baby Trump
  • For Baby Trump’s delivery in Kampala in December
  • For comfort as we struggle with homesickness in the Christmas season

And we praise the Lord:

  • For the health of both Krista and Baby Trump thus far
  • For Pastor Jerome’s installation at Kampala Lutheran Congregation
  • For the congregations and individuals who have brought us to tears with their generosity as we prepare for Baby Trump

If you haven't seen it yet, download Field Notes for November 2009 (PDF file, 620k) from thetrumps.org now!

Friday
27Nov2009

Our First Thanksgiving in Africa

We had a wonderful first Thanksgiving here in Uganda. While it was more of an international affair (there were Irish, South Africans, Italians, Canadians, Sudanese and Ugandans there besides Americans) it was definitely an American Thanksgiving. I brought green beans, homemade applesauce and pecan pie (had brought the pecans over with me from the States). There was also turkey, mashed potatoes, stuffing, gravy, cranberry sauce, bread, carrot souffle (a yummy substitute for sweet potato casserole), salad, lima beans, onions in cream, apple crisp, and of course, pumpkin pie. We had a lovely time in fellowship with others and the food was amazing. As is traditional for Thanksgiving, we both overate and came away completely stuffed. The only thing that didn't feel like Thanksgiving was the warm weather and the mosquitoes! Well, that and the hum of the generator that we had to speak over due to the power going out. Regardless, we were blessed to share the holiday with friends and have a little taste of home, somthing that I had foolishly been worrying about!  -Krista

Friday
27Nov2009

An American Auction...Of a Chicken...After Church

Last Sunday we saw something that we had never seen before. During the service, Pastor Jerome Wamala was installed as the pastor of Kampala Lutheran Church. Afterwards, there was a special offering to raise money for land the church is hoping to purchase in the future. We would also be enjoying a meal together afterwards. However, between the offering and the meal a chicken was brought to the front of the church. It had been donated by a man who wanted to contribute to the special offering and had no money, but did have this chicken. It was announced that the chicken would be auctioned off "American" style, with the money going to the offering. I have to admit, it took Shauen and I the longest time to figure out this American auction. Instead of someone bidding, $1, then someone else $2 and so forth with the highest bidder taking the chicken, someone would bid an amount of money, afterwards someone else would bid an amount of money, sometimes a higher or lower amount than the first bid. This went on and on, with people placing the amount of money they bid in the offering basket. We finally figured out that it wasn't the amount you bid that would get you the chicken, but that whoever the last bidder was, even for 500 shillings ($0.50), would get the chicken. I must say, it was an ingenius was of doing things. If only one person bought the chicken, it probably would have gone for around $10-$20. This way, everyone in the congregation was throwing in amounts ranging from $0.50-$10. As long as no one bid after you, you could get a chicken for as low at $0.50! In the end, the total amount collected was over $100 and the last bidder gave the chicken to Jacent Wamala, the wife of Pastor Wamala, our newly installed pastor. Lots of fun was had by all, especially the Americans trying to figure out the rules of this "American" auction!  -Krista

Wednesday
18Nov2009

Christmas Too Early

Every year, I encounter my biggest pet peeve: stores that put up Christmas decorations and start playing Christmas music WAY too early. It absolutely drives me crazy. I don't need Christmas music playing in September! Also, there is a complete skipping of Thanksgiving! I'm all for Christmas decorations and music starting the day after Thanksgiving, and I must admit much to my husband's horror, I love the hustle and bustle of Black Friday. But Christmas starting September/October/November? No thank you! The other week I walk into one of the two big South African stores we have here and what do I see? I see over-the-top, bordering on gaudy, Christmas decorations everywhere! It's the beginning of November, Thanksgiving is still weeks away (although to be fair, Thanksgiving isn't celebrated here so they don't know that rule) and not only are these two stores decorated for Christmas, they are even playing Christmas music! I absolutely loved it!! I can't explain how happy it made me to see this. Now, as I first mentioned, Christmas too early is one of my biggest pet peeves, but here I was happy and excited to see it! In my defense, I am pretty sure that even as Christmas draws near, only maybe a few other stores will start to decorate for Christmas, nothing even compared to how over the top it is in the States. It was just nice to see something that reminds you that the holidays are coming! I wasn't feeling homesick exactly, but it did make me feel a bit more excited about the approaching holidays. I was also excited to see that they have for sale artificial Christmas trees. Now granted, these are the most obvious, fake Christmas trees I have ever seen, but sometimes it just nice to see that you can get even a bad fake tree which is better than nothing! It's the little things that count sometimes.  -Krista

Wednesday
18Nov2009

Dyeing our Eggs

Neither Shauen nor I can make omelets. We try, it just always ends up as scrambled eggs with veggies and cheese mixed in (still delicious). We tried once again the other day, and once again the same results. As we sat down to our breakfast, Shauen asked if I noticed something special. I realized that the eggs were yellow! The majority of eggs here have white yolks, you can find and pay extra for organic, yellow-yolk eggs (actually advertised as such) but we typically don't. Apparently while getting the eggs ready for our pseudo-omelet/scrambled eggs, the whiteness of the egg mixture started to drive Shauen a little crazy and he snuck in some yellow food dye so that we could have yellow eggs for breakfast! In the States some people really try avoiding foods with unnatural ingredients such as food dye; here, we add them in ourselves!  -Krista

Tuesday
10Nov2009

Pulled Over

Yesterday after I left the Women's Bible Study I attend, I was pulled over by a traffic cop. After coming out of the neighborhood, I needed to turn right, but there was median so I had to go left and shortly afterwards there was a break in the median with an actual turn lane (so extremely rare). I got in the turn lane and made my u-turn. About 50 feet down the road was the policeman who waved me over. The traffic police here just stand on the side of the road, they don't drive police cars and have no radios. I could have tried to ignore him and just kept on driving, but that's a pretty hard thing to do when your American culture has ingrained in you to respect and obey the police. We greeted each other and then I asked if I was not allowed to turn where I did, people make u-turns like that on a road with a median all the time, but the tricky thing is only certain breaks in the median are to be used for u-turns, there are of course no signs to indicate which ones you can use or not use. He told me that where I turned was only for cars turning onto the side street there, not for u-turns. Now, as I mentioned there was an actual turn lane, something very rare, and although I was on a major street, the side street this rare turn lane was for was not impressive. It was barely paved and certainly didn't look like a major thoroughfare. Maybe someone important lives down the road? He asked me to read reason #21 in his ticket book, careless and inappropriate use of a vehicle, fine 40,000sh ($20). I was a bit perturbed at this, it was not a careless u-turn, there were no cars coming. If anything it was just an illegal u-turn. I apologized to him, told him that I didn't live in this area of town and wasn't familiar with it, that there was no sign so I didn't know that I couldn't turn, etc. He showed me his ticket book and pointed out the fines that other people were paying, also 40,000sh. Was this his way of asking for a bribe? If so, it was way too subtle for me. I was tired and maybe a bit nonchalant about the whole thing. I didn't try and bribe him nor did I try to talk my way out of the ticket. While I didn't want to pay a ticket, I figured overall 40,000 wasn't too bad. (later Shauen told me that it would have entailed them impounding my car at that time and taking it to the downtown police station, I would go to the bank, pay the ticket, and then come back and get the car...if I knew all this I don't think I would have been so nonchalant!) In our conversation it came up that my husband was a pastor here (vicar/pastor - it's pretty much the same thing here), I was American and this was my first baby. Who knows what it was that resulted him in letting me go. Maybe he saw I wasn't going to bribe him, maybe because my husband was a pastor, maybe because I'm American, in other words President Obama, or maybe because of my pregnant belly. I like to think it was the pregnant belly that did it!  -Krista

Tuesday
10Nov2009

Sigh...He Got Another Haircut

Well, Shauen did it again. He went out and got another not-approved-by-the-wife haircut. The guy doesn't learn! He decided Sunday after church that he couldn't wait another second to get a haircut. I had just settled down to take a nap (haven't been sleeping well) or I would have gone with him. He told me he had seen a place nearby and was just going to walk and check it out. Now there are some Westernish style places around, so I wasn't immediately suspicious. I asked him to promise to pay at least 10,000sh ($5), preferably 15,000-20,000sh ($7.50-$10). In retrospect, this should have aroused my suspicions as I now realize he carefully did not promise to do so. He instead had some carefully worded reply that placated my tired pregnant brain and tricked me into thinking all would be okay. I now have a husband whose entire head of hair has been buzzed off with a #2 clippers. Do you know how short that is?!!! I don't think it's even required to be that short in the military! He could almost be bald it's that short! He was happy because he only paid 3,000sh ($1.50). At least every thing was even this time, that's one positive thing about it. In his defense, he was going to have the guy use the longer clippers on the top of his hair, but instead of starting on the back with the short clippers, he started right on top! He also prevented the guy from shaving off his widow's peak this time as well so that was also really great! He's also excited about the possibility of forming a relationship with his barber. I have to admire him for that, I mean, we're missionaries, that's kinda what we are here to do! However, I selfishly want him to form that relationship with someone who has cut a white person's hair before! I miss my old husband and am still getting used to this stranger I wake up in bed with. He tells me it will grow. I only hope it's long enough by the time baby gets here, I don't want to remember this haircut every time I look at our firstborn's baby pictures! Not to mention the fact that yesterday we went on a date, dinner and a movie (there is one movie theater here). After the movie, as I come waddling out of the bathroom my pregnant belly leading the way, there's a woman, who looked somewhat questionable, hitting on him! Her pick-up line?! I like your hair! Now that's just insult to injury.  -Krista

Tuesday
03Nov2009

Feeling a little under the weather?

Around here if you're feeling a little under the weather it's perfectly acceptable to say, "I'm a little coughy." Now, if you're not used to hearing that, you think you heard, "I'm a little coffee," in which case one might reply "What in the world are you talking about?" and your mind quickly runs through the possibilities of how you could possibly have misunderstood the sentence. You want some coffee? You need a little pick-me-up? You're a little what? Or you might be one of those smarty-pants who comes up with a quick response to everything so you say in reply, "I'm a little teapot!"  Trust me on this - as strange of a look as you may have given someone when they make the perfectly reasonable statement "I'm a little coughy," it's nothing compared to how they're going to look at you when you say "I'm a little teapot" in a culture that doesn't have that particular nursery rhyme. Anyway, don't worry about us - we're in good health and hopefully neither of us will be too coughy anytime soon.  -Shauen

Tuesday
03Nov2009

Lawnmower!

~a neighbor mowing the lawn with a gas-powered lawnmower~Once in a while some sound drifts through the window and it suddenly occurs to me that I haven't heard that sound here in Uganda. Today while sitting at my living room table with fellow missionary Rev. Jacob Gillard and Ugandan Pastor Jerome Wamala, I realized I was hearing the sound of a lawnmower from the compound next door. They do sell gas lawnmowers here - I've seen them in the store. But they're very expensive. Most people hire someone to come once every week or two and cut their grass with a gas weed-wacker or their gardener mows the lawn with an old-fashioned push reel mower. I'm pretty sure I haven't heard a good ol' gas-powered lawn mower since I arrived. Believe it or not, it's actually a kind of comforting "normal" sound. Honestly, I never expected the sound of a lawnmower to make me feel at home. I guess you can't expect the unexpected. -Shauen